*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Parnaz" :مترجم
زواياي خاصي رو ميتونين فقط در برنامه ما ببينين
زوج‌هاي سريال‌ها و فيلم‌هاي كره‌اي
رو رتبه‌بندي كرديم
نظر 1000 بيننده در سنين مختلف رو جويا شديم
...نامزدهاي عالي زيادين
ميخوام برنده شم
سخته
همه ميخوان تو اين نظر سنجي اول شن
الان شروع ميكنيم
20امين زوج
"افسانه پليس زن"
...19همين قد بلندترين زوج
چا سونگ‌وون و كانگ هيوجين
مشهورتريم زوج دهه 1990
مامان و باباي دالبا 18همي هستن
بشين
!بشين
شوهر سرسخت و دراماتيك، لي سان‌جه
و همسر مطيعش، كيم هي‌جا
جذابيت خاصي نداشتن
بعد از 24 سال به عنوان زن و شوهر همديگه رو ديدن
اين دفعه كاملا عاشقانه بودن
ثروت مرد واقعا زنشه
17همي ستاره درخشان، يون اون‌هه
و گونگ يو
هان سوك‌كيو و شيم اون‌ها 16 همين
مگه تولدت تو آگوست نيست؟
بايد باهاش بسازم ديگه
كي ميتونه همچين پيشنهادي رو رد كنه؟
ميدونه چطور احساس مردي رو كه
ترسوـه رو به دست بگيره
شعله‌هاي واقعي عشق
بهتره تو بارون آگوست قدم بزنم
15همي حزن برانگيز از يه فيلمه
شين سون‌گيل و اوم آنگران
يو جين‌گو و كيم يوجانگ
زوج كوچولومون مقام 14 هم رو دارن
13همي چويي ساجونگ و چويي جين‌شيل
ديگه نميخوام حسودي كنم
دوستي آزار دهنده‌شون رو با
عشق "حسادت" برانگيز عوض كردن
صحنه بوسه 360 درجه رو يادته؟
اينجوري گرفتنش
"!عزيزم، بريم"
ديالوگاي زيادي رو ميدزدم
پارك شين‌يانگ و كيم جانگ‌اون 12 همين
صحنه بودسه واقعي شُكه كننده‌اي داشتن
چويي جه‌سونگ و چا سيرا فقط به خاطر
رده 11 بودنشون از 10 نفر برتر افول كردن
رقابت واقعي از الان شروع ميشه
چهار چشمي ببينيد
"10همي زوج "متاسفم دوستت دارم
سو جي‌ساب و بيم سو‌جونگ
ميخواي بخوري يا ببوسي؟
ميخواي بخوري يا باهام ميميري؟
از بين تراژدي‌هاي غم‌انگيز
رمئو و ژوليت كره‌اي رو انتخاب كردن
احتمالا اين درام رو خيليا نميتونن تصور كنن
"9همي چويي مين‌سو و كو هيون‌جونگ در فيلم "ساعت شني
فكر كردم ميتونم كاري كنم دوستش داشته باشي
اين روزا ديگه نميتوني از اينكارا بكني - !دخترمي -
اون سرسخت ترين پسر بود
اما مقابل اون دختره، خيلي دل‌ رحم ميشد
×كو هيون‌جونگد دختر ساده دل×
×همه وقتي عاشق ميشن يك شكل ميشن×
همه جلوي عشقشون ميترسن
...هروقت چويي مين‌سو جلوش در ميومد
ميلرزم؟
كاملا ميلرزه
..8مين زوج واقعي
چا اين‌پبو و شين آرا
بوي مايع تميز كننده همه جا رو برداشته
حتي بوي مايع تميز كننده كه
از موهاش ميادم دوست داره
اون هم جذابه و هم خيلي سرسخته
مثل مجموعه‌اي از صفاته خوبه براي يك مرد
همينطور وقتي ميزنه خيلي باحاله
...اما
واقعا ميتوني ساكسيفون بزني؟
نه
ميتونم الان بگيم
همش بازي بود
اين درسته
7امي سونگ سانگ‌هون و سونگ هي‌گيو
"در سريال "پاييز قلب من
'به نظر هم خونن اما نيستن'
كدوم خانواده‌ايه كه انقدر درهم برهم باشه؟
...برادر
ميدونم
واقعا باز خانواده شديم؟
نميتونين بدون اينكه اشكتون دربياد اين سريال رو ببينين
رابطه خوني‌اي ندارن
اما نميتونن با هم باشن
سونگ سانگ‌هون و سونگ هي‌گيو
داستان غم‌انگيزيه كه بيننده‌ها رو به گريه ميندازه
6امي هيون بين و كيم سونا
‌"سريال "عشق من سام‌سون
بهت گفتم سام‌سون رو دوست دارم
يادم مياد جلوي خواهرم رو گرفتم كه
اسمش رو به سام‌سون تغيير نده
هم خنده‌دار بودن
هم شيرين
جزء زوج هاي تاپي بودن كه
مرده از زنه كوچيكتر بود
مرداي جوونم اين روزا هنوز مشهورن
پسراي جوون اينجوري چي، داهه؟
به نظر من كه خوبه
تو 14 سال
خيلي منتظر موندين
5امي كمدي رومانتيك عالي‌ايه
"چا ته‌هون و جون جي‌هيون در "دختر گستاخ من
تو رده سني 20 تا 30 سال
اولي بود. بين جوونا خيلي راي آورده
از هر طرفي كه نگاش كني خوشگله
اما بايد مواظب مشت محكمشم باشي
از فلفل قرمزم تندتره
اگه عصبانيش كني به بد دردسري ميفتي
بدون اينكه خسته بشه كاملا مردش رو له و لورده ميكنه
...متاسفم
چرا انقدر متاسفه؟
چون مقام 4رمش با كيم سوهيونه
10دقيقه براش خيلي زياده
15ثانيه براش كافيه
بعد از 15ثانيه عاشق هم ميشن
همش همديگه رو ميبوسن
بياين از زبون خود جون جي‌هيون بشنويم
چيش انقدر خاص بود؟ - درسته -
"مقام 3 ميرسه به "باغ مخفي
هيون‌بين و ها جي‌وون
قلب‌ها رو با يه نيم‌نگاهش ذوب ميكنه
...نگاش ميكنه اما
چرا قلبم انقدر ميزنه؟
فقط با نگاهشون قلب‌ها رو به آب ميكنن
خيلي هيجان‌زده‌ام. اوه، خداي من، همو ميبوسن
چته؟
چه ربطي به تو داره؟ - سوپرايزم كردن -
خيلي خجالت‌آوره
اجازه بدين اون قسمت‌هاي
ديده نشده از زوج‌ها رو نشون بديم
39و 42مين
زوج‌هاي مرد با مرد
جايزه بهترين زوج سريال 2010
اونا 20 ثانيه‌اي انتخاب شدن
...پسرايي كه زيباتر از گلن
سونگ جونگ‌كي و يو ‌آين
طرفداراي خانوم عاشق
اون صورت‌هاي خوشگل توي فيلم شدن
از اون موقع ديگه ارتباطي با آين ندارم
ميتونه الان با يكي ديگه اينكارو بكنه
ميگرمش. تجربه دارم
شين هيون‌جون رو هم در ليستمون داريم
چرا؟
چرا؟ - خوشحالي؟ -
كي همراهته؟
اين آدمي كه اينجاست
بهترين زوج مادر و پسر
اونا 58امين
ميخواي تو ليست بالاتر باشي؟
انقدر حريص نباش
از رين و كونگ‌هيون‌جين بهتر بودي
بياين ببيني جايگاه 2 مال كيه
!بهترين
در جايگاه دوم زوج ملي
چويي بولام و كيم هيو‌جا
اونا بين راي دهنده هاي 40، 50 و 60 سال
رتبه اول و دوم رو آوردن
معدلش شد رتبه دوم
توي 10 تا برنامه با هم بودن
رابطه خاصي با هم دارن
در سال 1979 بهترين زوج شده بودن
حالا تو سال 2015 جايگاه دوم رو دارن
بيشتر از 30 ساله رتبه اول رو دارن
محشرن
...اين يعني رتبه اول ميرسه به
زمستان سانتا"، به يونگ‌جون و چويي جي‌وو"
همه خاطره‌اي از اولين عشقشون دارن
مرد و زن و راي‌دهنده‌هاي 60 ساله
بردنشون در جايگاه اول
اونا عشق همه بودن
...اما
...اگه عشق اولم بهم ميگه برگرد
چه كار بايد بكنم؟
!بايد بدون برو برگرد بري پيشش
و يه روز برفي براش عاليه
يادت نره آدم برفي درست كني. چرا؟
...يو‌جين
اونا كمك ميكنن ببوسيش
...فقط باهم بودن صحنه‌هاي فراموش نشدني ميسازه
به نظر مياد هر هفته در
پابرهنه گي‌بونگ" ميبينيمت"
از بررسي بهترين زوج‌ها لذت بردم
كارگردانمون حتما از "پابرهنه گي‌بونگ" خيلي خوشش مياد
متاسفم كه معمولا نشونش ميديم
اينم اخبار امروزمون
دفعه بعد ميبينمتون
!بيننده‌هاي عزيز، خوش باشيد
*براي حمايت از مترجم، زيرنويس ها را تنها از اين سايت تهيه کنيد* "generaleshop.com/forum"